letsing4joy

Enjoy posting-an fiktif berikut.

I tend to post silly unimportant meaningless pointless stuff kalo lagi mumet palanya

Sambutan President Director of PT Itchy Scratchy Tbk & subsidiaries
dalam Annual Report 2008

Dear Valued Shareholders,

Industri pembiayaan sepanjang 2008 mengalami kondisi yang kurang menguntungkan berupa situasi fluktuatif due to the krisis ekonomi global since the third or fourth quarter gitu di tahun 2008. Karena itu we today announced year-over-year revenues on a comparable basis decreased a modest 0.2% in local currency. Foreign currency harap convert sendiri. Buat apa ada kalkulator? Mohon maaf bahasanya campur-campur English indo persis VJ MTV. Harap maklum, saya kan Director. Lagian saya kan yang nulis sambutan ini, suka-suka saya dong. FYI aja translator saya lagi cuti ke Monte Carlo. Biasanya dia yang edit karena her English is excellent. And she is very sweet and smart. Hmm, kinda miss her. Not romantically, please deh ah. Kalo ga ada dia repot, soalnya saya paling males ngurusin wording beginian. Kalo ada dia semua wording beres.

Sampai mana tadi? Oya, a modest decrease. Flat revenues certainly don’t tell the whole story of this year, as we continued building our markets. Rincian penurunan laba bersih dibanding rugi bersih yang tercatat ini harap ditanyakan saja ke financial director saya. Sebenernya barusan dia udah fax, tapi angkanya kecil-kecil jadi saya males bacanya. So, lihat aja section “financial highlights” dalam annual report ini. Halaman berapa ga tau. Balik-balik aja halamannya terus. Kalo ga ketemu juga, liat aja lampiran laporan keuangan. Udah diaudit kok sama akuntan kami yang pinter-pinter itu. Serius, they’re splendid brilliant. Really.

Tahun 2008 ini kami deklarasikan sebagai tahun ”bersama kita bisa”. Ini bukan ngikutin slogan kampanye. Ini slogan kami bikin sendiri, bukan nyatut. Hey, where’s the trust? Kami ingin agar perusahaan kami di mana Anda invest ini, bisa memperkuat financing structure kami through bank loan despite the tight liquidity. Maksud loooooh? Udahlah gampangnya, you want to see high returns kan makanya ente baca annual report ini? Bukannya pengen liat foto saya nyengir ngabisin satu halaman penuh glossy paper? The point is, lu kaga rugi dah beli saham kita orang. Kaga ada sejarah tuh goreng-goreng saham. Enakan pisang goreng. Jangan lupa beli bonds nya juga. Ane punya rencana nerbitin bonds lagi kuartal kedua taon depan. Don’t ask me kenapa kita decide to issue bonds lagi. Pengen aja You ngerti lah, secara kita kan financing company. Kita berhutang agar bisa menghutangkan Anda. We build our company on the system of hutang. We specialize in utang-utangan. Makanya beli ya? Ga bakalan default kok. Percayalah, bersama kita bisa.

Apalagi prestasi kita tahun ini? O ya. Direksi telah menunjukkan prestasinya dengan membukukan revenues sebesar ……………. di tahun 2008. Call orang finance. Suruh dia isi titik-titik ini. Eh ga perlu deng. Kan tadi saya udah bilang tahun ini flat revenues. Liat aja report taon lalu. Hal ini memposisikan kami agar sejalan dengan prioritas strengthening the credit risk management dengan mengutamakan integritas, akuntabilitas, dan transparansi. Hmm, apa hubungannya?

Untuk rincian selanjutnya what’s going on with our company within the last year, baca aja terus. Bagian saya cuma sambutan aja. Minta mangap cuma segini aja, udah deadline mau turun cetak. Itu graphic designer udah tereak-tereak aja mesti binding.

Akhirnya *beneran ini terakhir* segenap jajaran direksi percaya selalu ada opportunities in crisis. Opportunity apa? Belom tau. Nanti saya pikirin dulu. Itu tugas saya mikir. Saya dibayar untuk mikir. Atau ada ide/masukan/input/saran? Bersama kita bisa.

Pada akhirnya, perkenankanlah saya representing all directors *with or without Board, terserahlah apa kata UU PT* mengucapkan terima kasih kepada para shareholders, Dewan Komisaris, dan seluruh jajaran dan lini depan maupun lini belakang perusahaan, serta para rekan kerja dan faithful customers, termasuk those less faithful or more-or-less faithful customers, atas dukungan dan kepercayaan yang terus diberikan kepada perusahaan kami yang keren ini. Bersama kita bisa. Untuk Anda kami ada. Untuk Anda, selalu bisa. Sekali bisa tetap bisa. Bisa karena biasa. Biasa-biasa aja itu tidak biasa. Biasakanlah agar Anda terbiasa. Udah lah, biarkan copywriter mengedit sambutan saya ini.

Tertanda,
PT Itchy Scratchy Tbk
a subsidiary of Shaggy Dogs Ltd
a member of Furry Cats group
collectively referred to as “the Group”
the leader in financing industry

–bersama kita bisa–
bisaaaa aja deh kamu